Általános információ: Az általunk szállított termékek kizárólag
rendeltetésszerű használatra felelnek meg. A
beszerelést csak szakképzett személyzet végfezheti. A
termékek általában szerelési utasítás nélkül
kerülnek kiszállításra.

Általános információ: Az általunk szállított termékek kizárólag
rendeltetésszerű használatra felelnek meg. A
beszerelést csak szakképzett személyzet végfezheti. A
termékek általában szerelési utasítás nélkül
kerülnek kiszállításra.

Szerelési információ: Important: Observe Fitting Instructions

Általános információ: Az általunk szállított termékek kizárólag
rendeltetésszerű használatra felelnek meg. A
beszerelést csak szakképzett személyzet végfezheti. A
termékek általában szerelési utasítás nélkül
kerülnek kiszállításra.

Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.

Szerelési információ: Important: Observe Fitting Instructions

Általános információ: Mit Sicherheit ATE! Die PowerDisc zeigt, was sie drauf hat.
==========================================
Mehr Optik - weniger Verschleiß.
------------------------------------------------
Die Bremsscheibe mit Profil macht sich bezahlt:
Der Reinigungseffekt der Endlosnut sichert einen gleich-
mäßigeren Verschleiß der Bremsscheibe und eine deutliche
Reduzierung der Riefen, die sich auf Bremsscheibe und
Bremsbelägen bilden können. Riefenfreier Verschleiß selbst
bei hoher Beanspruchung verlängert die Lebensdauer der
insbesondere bei Felgen mit moderner, offener Optik.

Die Multifunktionsnut ermöglicht eine optische Verschleiß-
erkennung schon auf den ersten Blick, ohne umständliche
zeit- und kostenaufwendige Demontage und spezielles
Messwerkzeug. Ist die Nuttiefe durch Verschleiß aufge-
braucht, muss die Power-Disc erneuert werden.


Durch die hohen Temperaturen beim Bremsen entstehen
Gase zwischen Bremsscheibe und Bremsbelag (Ausgasungen).
Diese Gase beeinträchtigen die Bremswirkung erheblich
Fading). Die PowerDisc führt die Gase über die Multi-
funtionsnut ab und sorgt auch so für sicheres Bremsen.


Viele Vorteile - dank Korrosionsschutz.
------------------------------------------------------------
Diese Bremsscheibe ist bis ins Detail durchdacht:
Herkömmliche Bremsscheiben müssen vor der Montage zum
Teil sehr aufwendig mit umweltbelastenden Mitteln gereinigt
werden. Eine mangelhafte Reinigung führt oft zur dauerhaften
Beeinträchtigung des Reibverhaltens zwischen Bremsbelägen
und Bremsscheibe. Der neue Korrosionsschutz der ATE
PowerDisc muss dagegen vor der Montage nicht mehr entfernt
werden und verbleibt auf der Bremsscheibe. So geschützt und
versiegelt setzt die ATE PowerDisc weniger Rost an,
verkürzt die Einbauzeit und schont die Umwelt.


Mit ABE
------------------
Die ATE PowerDisc hat eine "Allgemeine Betriebserlaubnis"
(ABE), das heißt, ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist
nicht erforderlich. Das spart Zeit und Geld.


Bremsen wie die Profis.
-----------------------------------
Unsere ATE PowerDisc hat sich bereits in zahlreichen Lang-
streckenrennen und Tourenwagen-Meisterschaften bewährt.
Auch ist sie mit ihren hervorragenden Bremseigenschaften
auf trockener und nasser Fahrbahn prädestiniert für ihren
Einsatz bei New Beetle- und Lupo-Cups, in der Formel König
und Formel 3.


ATE PowerDisc mit Multifunktionsnut hat sichere Vorteile
-------------------------------
- mit ABE
- besseres Ansprechen bei Nässe
- verkürzte Einfahrzeit bei Neumontage von Belag und Scheibe
- verbesserte Optik
- Verschleißerkennung
- verbesserter Korrosionsschutz
Műszaki információ: Bei Fahrzeugen ohne ABS ist die Verwendung einer Powerdisc a
n der Hinterachse nur in Verbindung mit dem Einsatz einer Po
werdisc an der Vorderachse zulässig.
Die Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) zum Einsatz der Power
Disc ist auf deutschen Straßen gemäß der StVZO gültig. In an
deren Ländern sind darüber hinaus ggf. weitere Gutachten für
den Einsatz im Straßenverkehr erforderlich.