Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.
Műszaki információ: Condensation on lights

At high humidity or with significant changes in temperature,
condensation may form on the lights. This internal
condensation is a natural phenomenon when moist air
condenses on the inside of the glass.

Általános információ: License light

Általános információ: Termékeinket általában szerelési útmutató nélkül szállítjuk
kézbesítve. A telepítést csak képzett szakemberek
végezhetik. Az általunk szállított termékeket kizárólag
rendeltetésüknek és megfelelő felhasználásuknak szánjuk. Nem
megfelelő, nem megfelelő vagy alkalmatlan alkalmazás vagy
használat esetén a garancia érvényét veszti.

Panasz esetén hibamemória-naplókat kell benyújtani azokról
az elektronikus cikkekről, amelyek hibahelyzet-memória
bejegyzéseket hagynak maguk után. Ez következésképpen
hatással van minden olyan elektronikus elemre, amelyet a
motorvezérlő egység rögzít, figyel és ellenőriz. Ezek
mindenféle érzékelő (pl. NOX érzékelők, ABS érzékelők),
légtömegmérők, légzsák csúszógyűrűk, vezérlőegységek a
fényszóró tartományának vezérléséhez, fojtószelepek, lambda
érzékelők vagy EGR modulok.

Ha javítás közben nehézségek merülnek fel (hibaelhárítás
legfeljebb 1 óra), kérjük, forduljon a műszaki
ügyfélszolgálathoz:

Telefon: 040 - 25 30 66 55
E-mail küldése: service@aic-germany.de

Ennek eredményeként gyakran elkerülhető a szokásos javítási
idővel aránytalan kiterjedt hibaelhárítás.

A panaszokra a következők vonatkoznak: Minél teljesebb
folyamatokat nyújtanak be, annál gyorsabban feldolgozhatók.
A teljes dokumentumok tartalmazzák a GWA alkalmazást
(beleértve a KBA számot, az alvázszámot, az első
nyilvántartásba vételt, a motor kódját, a
futásteljesítményt), az első és a második telepítési
számlát, Hiba memórianapló, irányított hibaelhárítás és, ha
szükséges, képek. A hiányos dokumentumok a panasz
elutasításához vezethetnek.

A telepítéstől számított 2 év törvényes garancián felül az
AIC minden szállított termékre garanciát vállal*.

*Garanciafeltételek: Az ötéves garancia a beszerelés
napjától a tétel árára vonatkozik, legfeljebb 75 000 km-ig
(iwis tételek esetében legfeljebb 100 000 km-ig). Kizártak a
következményes költségek, a külső hatások, a nem megfelelő
beszerelés és az elhasználódás.

Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.
Műszaki információ: Condensation on lights

At high humidity or with significant changes in temperature,
condensation may form on the lights. This internal
condensation is a natural phenomenon when moist air
condenses on the inside of the glass.

Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.
Műszaki információ: Condensation on lights

At high humidity or with significant changes in temperature,
condensation may form on the lights. This internal
condensation is a natural phenomenon when moist air
condenses on the inside of the glass.

Szerelési információ: Ezek az elemek nem a járműgyártótól származnak, és olyan
formatervezés tárgyát képezik, amelynek tulajdonosa nem a
Van Wezel. Kizárólag a jármű eredeti megjelenésének
helyreállítására szolgáló javításokhoz használható.

Általános információ: License light

Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.
Műszaki információ: Condensation on lights

At high humidity or with significant changes in temperature,
condensation may form on the lights. This internal
condensation is a natural phenomenon when moist air
condenses on the inside of the glass.

Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.
Műszaki információ: Condensation on lights

At high humidity or with significant changes in temperature,
condensation may form on the lights. This internal
condensation is a natural phenomenon when moist air
condenses on the inside of the glass.

Általános információ: The following information is for general and informational
purposes only and does not constitute warranty terms.
Warranty terms and conditions are available from our dealers
and in our general terms and conditions of sale.

Abakus spare/repair parts are intended only for vehicle
repairs in order to restore their original functionality.
Abakus spare/repair parts are used or sold to users only
for the purpose of repairing vehicles to restore their
original look and functionality and are not
original/genuine/OE/OEM/OES replacement parts.
These items do not originate from the vehicle manufacturer
and may be the subject of a design not owned by Abakus and
the manufacturer of this spare part.
They may only be used for repairs to restore the intended
vehicle to its original appearance.


Our products are delivered without instruction of
installation. Installation of our product may only be
carried out by trained specialist technicians in specific
car repairs. Products supplied by us are exclusively
intended for proper and appropriate use.
The warranty may become invalid in the event of: improper
installation or repair, unsuitable application or use,
installation or repair made outside specialist car
workshops.

Warranty claims are lost if the vehicle is modified and used
for motor sports, tuning or similar events (except our
tuning parts which are described in TecDoc and on our price
list).

Warranty application should include complete documentation
among others: chassis no., first registration, vehicle
mileage, information about LPG installation, fault memory
log, pictures, our QC (quality check) code, installation
invoice, contact details of the car repair workshop
performing the replacement or repair.
Warranty application are available in our Client Panel
system.

Complaints may require supplementing data such as error
memory logs.
Incomplete documentation may result in rejection of the
claim.
Any damage caused during transport is not considered quality
damage and will be considered on an individual basis.

The product is intended for use within the performance
limits specified by the manufacturer and should only be used
by qualified personnel who have been trained to operate this
product. Before each use, the product should be checked for
damage or fixing of its parts and not used if any defects or
loose parts are found. Failure to follow the manufacturer's
guidelines could result in potential product damage or even
injury. Wear appropriate protective clothing if necessary
when working with the product.
Műszaki információ: Condensation on lights

At high humidity or with significant changes in temperature,
condensation may form on the lights. This internal
condensation is a natural phenomenon when moist air
condenses on the inside of the glass.

Általános információ: Termékeinket általában szerelési útmutató nélkül szállítjuk
kézbesítve. A telepítést csak képzett szakemberek
végezhetik. Az általunk szállított termékeket kizárólag
rendeltetésüknek és megfelelő felhasználásuknak szánjuk. Nem
megfelelő, nem megfelelő vagy alkalmatlan alkalmazás vagy
használat esetén a garancia érvényét veszti.

Panasz esetén hibamemória-naplókat kell benyújtani azokról
az elektronikus cikkekről, amelyek hibahelyzet-memória
bejegyzéseket hagynak maguk után. Ez következésképpen
hatással van minden olyan elektronikus elemre, amelyet a
motorvezérlő egység rögzít, figyel és ellenőriz. Ezek
mindenféle érzékelő (pl. NOX érzékelők, ABS érzékelők),
légtömegmérők, légzsák csúszógyűrűk, vezérlőegységek a
fényszóró tartományának vezérléséhez, fojtószelepek, lambda
érzékelők vagy EGR modulok.

Ha javítás közben nehézségek merülnek fel (hibaelhárítás
legfeljebb 1 óra), kérjük, forduljon a műszaki
ügyfélszolgálathoz:

Telefon: 040 - 25 30 66 55
E-mail küldése: service@aic-germany.de

Ennek eredményeként gyakran elkerülhető a szokásos javítási
idővel aránytalan kiterjedt hibaelhárítás.

A panaszokra a következők vonatkoznak: Minél teljesebb
folyamatokat nyújtanak be, annál gyorsabban feldolgozhatók.
A teljes dokumentumok tartalmazzák a GWA alkalmazást
(beleértve a KBA számot, az alvázszámot, az első
nyilvántartásba vételt, a motor kódját, a
futásteljesítményt), az első és a második telepítési
számlát, Hiba memórianapló, irányított hibaelhárítás és, ha
szükséges, képek. A hiányos dokumentumok a panasz
elutasításához vezethetnek.

A telepítéstől számított 2 év törvényes garancián felül az
AIC minden szállított termékre garanciát vállal*.

*Garanciafeltételek: Az ötéves garancia a beszerelés
napjától a tétel árára vonatkozik, legfeljebb 75 000 km-ig
(iwis tételek esetében legfeljebb 100 000 km-ig). Kizártak a
következményes költségek, a külső hatások, a nem megfelelő
beszerelés és az elhasználódás.